1、 老人一词是对老人和长辈的尊称。
2、 但它不是汉语的土产，而是外来语的意译。
3、 从此，穆尔西德被翻译成老人，出现在元代及以后的汉文作品中。
4、 这个翻译一出来，就符合中华民族爱老敬老的传统美德，很快就在中国人中流行起来。
5、 13世纪末，伊斯兰教随着一些中亚西亚人、波斯人和阿拉伯人迁居传人中国，语言融合。
6、 根据《宗教词典》，老人一词是解放前中国伊斯兰门宦官对教徒的尊称，是阿拉伯文穆尔西德一词的意译。
7、 它起源于道路(指修炼过程)，指的是指伊斯兰教苏非派一些教团的宗教导师，负责接受和指导新教团的信教人。