自古逢秋背孤寂我言秋天胜春朝含意和翻译工作(精选3句)

1、诗句出处：自古逢秋背寂寥，我言秋日胜春朝。唐 刘禹锡《秋词》

2、意思翻译：自古以来，人们一到秋天就觉得非常的悲伤、落寞、但是我要说，秋天其实远远胜过春天啊。

3、意蕴解释：但看字面，此句因为刘禹锡推翻人们已经习惯了的悲秋主题而一新天下耳目，其实秋天也并不死气沉沉，而是 很有生气的。我们现在引用他重在唤起人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，表达一种与众不同的思想境界。